Dear Mr. David,

I hope you have been doing well.

Kính gửi thầy David,

Tôi hy vọng thầy vẫn khỏe.

My name is Le Gia Khang (Jack). It has been quite a while since I was in your speaking classes, but I still remember them very clearly. I wanted to write to you again to share my latest IELTS result and, more importantly, to express my sincere gratitude for the impact you had on me.

Tên tôi là Lê Gia Khang (Jack). Đã khá lâu rồi kể từ khi tôi tham gia các lớp học nói của thầy, nhưng tôi vẫn nhớ chúng rất rõ ràng. Tôi muốn viết lại cho thầy để chia sẻ kết quả IELTS mới nhất của tôi và, quan trọng hơn, để bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi đối với tác động mà thầy đã để lại cho tôi.

I recently took the IELTS test again, and this time I achieved an overall band score of 8.0, with 7.0 in Speaking. Seeing this result immediately reminded me of how far I have come since I first joined your class.

Gần đây tôi đã thi IELTS lại, và lần này tôi đạt tổng điểm 8.0, với 7.0 ở kỹ năng Nói. Nhìn thấy kết quả này ngay lập tức khiến tôi nhớ lại mình đã tiến bộ đến nhường nào kể từ khi lần đầu tham gia lớp học của thầy.

Speaking used to be the skill I struggled with the most. Before meeting you, I lacked confidence and often found it difficult to express myself naturally in English. You helped me tremendously-not only by improving my pronunciation and fluency, but also by teaching me how to communicate with greater confidence.

Nói từng là kỹ năng tôi gặp khó khăn nhất. Trước khi gặp thầy, tôi thiếu tự tin và thường cảm thấy khó khăn khi diễn đạt bản thân một cách tự nhiên bằng tiếng Anh. Thầy đã giúp tôi rất nhiều — không chỉ bằng cách cải thiện phát âm và sự trôi chảy của tôi, mà còn dạy tôi cách giao tiếp với sự tự tin hơn.

More importantly, you always listened patiently to me, even when I was talking about random or nonsensical things I had found on the Internet! Looking back, I realize that having someone who was willing to listen, correct me, and encourage me made a much bigger difference than I understood at the time.

Quan trọng hơn, thầy luôn kiên nhẫn lắng nghe tôi, ngay cả khi tôi nói về những điều ngẫu nhiên hoặc vô nghĩa mà tôi tìm thấy trên Internet! Nhìn lại, tôi nhận ra rằng có một người sẵn sàng lắng nghe, sửa lỗi và khuyến khích tôi đã tạo ra sự khác biệt lớn hơn nhiều so với những gì tôi hiểu vào thời điểm đó.

Even though several years have passed, I still remember your passion for teaching and your dedication to your students. You created a positive and supportive environment where we felt comfortable making mistakes, asking questions, and challenging ourselves. The lessons I learned from you have stayed with me long after I left the classroom.

Dù đã vài năm trôi qua, tôi vẫn nhớ niềm đam mê giảng dạy và sự tận tâm của thầy đối với học sinh. Thầy đã tạo ra một môi trường tích cực và hỗ trợ, nơi chúng tôi cảm thấy thoải mái khi mắc lỗi, đặt câu hỏi và thử thách bản thân. Những bài học tôi học được từ thầy đã ở lại với tôi rất lâu sau khi tôi rời khỏi lớp học.

My IELTS score may have changed since the last time I wrote to you, but the message I wanted to send you remains very much the same: thank you.

Điểm IELTS của tôi có thể đã thay đổi kể từ lần cuối tôi viết cho thầy, nhưng thông điệp tôi muốn gửi đến thầy vẫn rất giống nhau: cảm ơn thầy.

I am truly grateful for everything you taught me and for the positive impact you had on my English and my confidence.

Tôi thực sự biết ơn vì tất cả những gì thầy đã dạy tôi và vì tác động tích cực mà thầy đã tạo ra đối với tiếng Anh và sự tự tin của tôi.

I hope you are doing well, Mr. David, and I wish you all the best.

Tôi hy vọng thầy vẫn khỏe, thầy David, và chúc thầy mọi điều tốt đẹp nhất.

Sincerely,Khang Le

Trân trọng,Khang Lê